한여름 밤의 꿈

작가 소개

윌리엄 셰익스피어(1564~1616)는 영국의 극작가이자 시인이다. 4대 비극으로 꼽히는 『햄릿』, 『맥베스』, 『오셀로』, 『리어왕』을 비롯해 『로미오와 줄리엣』, 희극 『베니스의 상인』, 그리고 다수의 소네트를 남겼다. 인간의 욕망과 갈등, 언어의 풍부함으로 이후 영문학과 세계 연극에 지대한 영향을 미쳤다. 영어권을 넘어 세계 문학사에서 가장 영향력 있는 작가로 평가된다.

책 속으로

1. 1장 1장: 진정한 사랑의 길 — 1595년 셰익스피어가 『로미오와 줄리엣』의 비극적 사랑을 뒤집어 희극으로 재구성한 작품. 고대 아테네, 공작 테세우스의 결혼을 앞두고 이지우스가 딸 허미아에게 드미트리우스와 결혼을 강요한다. 거부하면 사형 아니면 평생 수녀원 유폐 — 아테네법이 아버지에게 딸의 생사여탈권을 준다.
2. 2장 2장: 숲으로의 탈출 — 허미아와 라이샌더는 아테네법이 미치지 않는 숲으로 도망치기로 결심. 허미아를 짝사랑하는 드미트리우스가 뒤를 쫓고, 드미트리우스를 짝사랑하는 헬레나가 또 뒤를 쫓는다. A→B→C→D로 꼬인 사랑의 사각형이 한밤의 숲으로 몰려든다.
3. 3장 3장: 요정의 왕과 여왕 — 같은 숲에 요정의 왕 오베론과 여왕 티타니아가 산다. 인도에서 온 바꿈아이를 둘러싸고 두 요정이 격렬히 다투는 중. 부부의 불화가 자연 질서까지 뒤흔들어 계절이 뒤바뀌고 홍수가 일어난다. 오베론은 복수를 꿈꾸며 장난꾸러기 요정 퍽에게 마법의 꽃을 구해오라 명한다.
4. 4장 4장: 사랑의 꽃 — 큐피드의 화살에 맞아 흰색에서 보라색으로 변한 꽃 'love-in-idleness'(삼색제비꽃). 그 즙을 잠든 자의 눈꺼풀에 바르면 깨어나 처음 본 생물에게 미치도록 반한다. 오베론은 티타니아에게 쓰고, 숲에서 헬레나를 차갑게 대하는 드미트리우스도 보았기에 퍽에게 아테네 청년의 눈에도 발라주라 시킨다. 그런데 퍽이 엉뚱한 사람의 눈에 발라버린다.
5. 5장 5장: 당나귀와 여왕 — 숲에서 결혼 축하 연극을 연습 중인 장인극단. 직조공 보텀이 열정적으로 배역을 독차지하려 할 때 퍽이 그의 머리를 당나귀로 바꿔버린다. 마침 마법 꽃즙에 젖어 잠든 티타니아가 눈을 뜨자마자 당나귀 머리의 보텀을 보고 열렬히 사랑에 빠진다. 요정 여왕이 직조공에게 시종을 붙이고 극진히 대접하는 셰익스피어 희극의 백미.
6. 6장 6장: 뒤바뀐 사랑 — 퍽이 잘못 바른 꽃즙 때문에 라이샌더가 헬레나에게 반하고, 오베론이 수습하려 드미트리우스 눈에도 바르자 두 남자 모두 헬레나를 쫓는다. 어제까지 자기를 쫓던 라이샌더에게 버림받은 허미아, 갑자기 두 남자의 구애를 받게 된 헬레나 — 네 사람이 숲에서 벌이는 혼란과 말다툼. '주여, 인간이란 얼마나 어리석은 존재인지!' 퍽이 내뱉는 명대사.
7. 7장 7장: 꿈에서 깨다 — 오베론이 사태를 수습한다. 퍽에게 해독 약초를 뿌리게 하고, 티타니아의 마법도 풀어준다. 아침이 되자 네 연인은 어젯밤 일을 '꿈이었나?' 하며 되돌아보고, 보텀은 당나귀 꿈에서 깨어나 '사람의 눈으로 본 적 없고 귀로 들은 적 없는' 체험이었다 중얼거린다 — 고린도전서의 패러디이자, 이성으로 포착 불가한 초월적 체험의 고백.
8. 8장 8장: 피라무스와 티스베 — 테세우스의 결혼 축하 연회에서 장인극단이 '피라무스와 티스베'를 공연한다. 로미오와 줄리엣의 원형 이야기를 어설프게 연기하는 이 극중극은 비극을 희극으로, 사랑의 광기를 웃음으로 전복시킨다. '미치광이, 연인, 시인은 모두 상상력으로 빚어진 존재' — 테세우스의 대사에 셰익스피어 자신의 예술론이 담긴다.
9. 9장 9장: 그림자들의 변명 — 멘델스존이 17세에 서곡을 쓰고 결혼행진곡을 남겼으며, 벤저민 브리튼의 오페라, 발란신의 발레, 수많은 영화와 연극으로 400년간 각색되어왔다. 사랑이란 눈에 씌워진 마법과 같다는 이 작품의 메시지는 다양성의 시대에 더욱 울린다. 퍽이 관객에게 남기는 마지막 대사 — '우리 그림자들이 불쾌했다면, 이것은 꿈이었다 생각하라.'