허클베리 핀의 모험

허클베리 핀의 모험 — 도망친 노예를 고발하는 편지를 찢으며 "좋아, 그럼 지옥에 가겠어"라고 말한 소년

저자
마크 트웨인
출판사
민음사

작가 소개

배가 안전하게 지나갈 수 있는 수심 두 길, 증기선 측심수가 외치던 그 말이 미시시피 강 도선사였던 그의 필명 '마크 트웨인'이 되었습니다. 강변 마을 해니벌에서 자란 그의 집안도 노예를 소유했고, 삼촌 농장의 노예 '대니얼 아저씨'가 보여 준 따뜻한 공감은 자서전에까지 남았습니다. 1874년 해방 노예 메리 앤 코드의 이야기를 입말 그대로 옮겨 적은 실험은 2년 뒤 헉의 목소리로 이어졌다는 평가가 있습니다. 1876년 여름 시작한 『허클베리 핀의 모험』은 원고를 태워 버릴지도 모른다던 편지 속 망설임을 지나 1883년 여름에야 완성됐습니다.

등장인물

뗏목 위의 두 사람

헉
허클베리 핀. 미시시피 강가 마을의 부랑아이자 이 이야기의 화자입니다
짐
왓슨 아줌마의 노예. 남쪽으로 팔려 가기 직전 달아나 헉과 만납니다

헉의 마을 (미주리주의 강변 마을)

더글러스 과부댁
헉을 아들로 들여 교양 있게 키우려는 과부
왓슨 아줌마
과부댁의 자매. 안경을 쓴 독신 여성으로 짐의 주인입니다
팝
헉의 아버지. 아들의 돈을 노리는 술꾼
톰 소여
헉의 친구. 모험 소설에 나오는 대로 하자고 우기는 소년
대처 판사
헉의 금화를 맡아 이자로 굴려 주는 판사

강을 따라 만난 사람들

주디스 로프터스
여장한 헉의 정체를 알아챈 마을 아낙
버크
그레인저퍼드 가의 아들. 셰퍼드슨 가와 대대로 원수지간인 집안입니다
왕
사라진 프랑스 왕세자를 자칭하는 일흔 살쯤의 대머리 사기꾼
공작
영국 공작 가문의 후계자를 자칭하는 서른 살쯤의 사기꾼
셔번 대령
아칸소 브릭스빌에서 가장 잘 차려입은 오만한 대령
메리 제인
죽은 무두장이 피터 윌크스의 열아홉 살 조카딸
샐리 아줌마
펠프스 농장의 안주인. 톰 소여의 이모입니다

원작은 헉이 직접 쓴 이야기라는 형식이라, 영상의 나레이션도 헉이 한 말과 쓴 글을 자주 옮겨 전합니다. 영상 속 밀짚모자를 쓴 맨발의 소년이 헉, 단정한 푸른 웃옷의 소년이 톰입니다.

책 속으로

  1. 1장 1장: 줄거리를 찾는 자는 총살 — 동기를 찾으면 기소, 교훈을 찾으면 추방, 줄거리를 찾으면 총살이라는 경고문과 일곱 방언 해설로 시작하는 책. 화자는 작가가 아니라 '교양(sivilize)'을 철자도 틀리게 쓰는 소년 헉. 6천 달러 금화, 더글러스 과부댁과 왓슨 아줌마, 죽었으면 싶을 만큼 외로운 밤, 돼지를 '금괴'라 부르는 톰의 강도단, 그리고 왓슨 아줌마의 노예 짐.
  2. 2장 2장: 물고기 배처럼 하얀 얼굴 — 아버지 팝의 귀환. 헉은 대처 판사에게 재산을 1달러에 '판다'. 납치, 강 건너 숲 오두막, 투표하는 자유 흑인 교수에 대한 팝의 분노, 칼을 들고 아들을 '죽음의 천사'라 부르며 쫓는 밤. 헉은 들돼지의 피와 도끼날의 머리카락으로 자기 죽음을 연출하고 잭슨 섬으로 달아난다.
  3. 3장 3장: 800달러짜리 사람 — 섬에서 만난 짐. '비열한 노예 해방론자라 불려도 말하지 않겠다'는 헉의 약속. 올리언스로 팔려 갈 800달러, '난 나를 가졌으니 부자'. 폭풍우 속 동굴의 저녁. 홍수에 떠내려온 집, 등에 총을 맞은 시체 — '얼굴은 보지 마'.
  4. 4장 4장: 해니벌의 소년 샘 — 작가 막간. 노예주 미주리의 해니벌, 아버지가 팔아 버린 노예 소녀 제니, 삼촌 농장의 대니얼 아저씨, '동네에서 정말 독립적인 단 한 사람' 톰 블랭컨십. 증기선 도선사와 두 길 깊이 '마크 트웨인'. 1874년 쿼리 농장 요리사 메리 앤 코드의 이야기 — 2년 뒤 같은 농장에서 헉의 목소리가 시작된다.
  5. 5장 5장: 그들이 우리를 쫓아와 — 방울뱀 허물의 불운. 여장한 헉과 주디스 로프터스 부인 — 짐 현상금 300달러, 오늘 밤 자정의 섬 수색. 바늘 꿰기와 무릎으로 받기에 들킨 소년. '짐, 일어나! 그들이 우리를 쫓아와!' — '우리'. 뗏목 생활, 난파선의 강도들, 솔로몬과 프랑스 말을 두고 벌인 짐의 논리.
  6. 6장 6장: 쓰레기 — 카이로에서 오하이오 강을 거슬러 자유주로 가는 계획. 안개 속 이별과 재회, '꿈이었어'라는 장난. 친구 머리에 흙을 뿌리는 사람은 쓰레기라는 짐의 말. 흑인에게 머리를 숙이기까지 15분, 그리고 한 번도 후회하지 않았다.
  7. 7장 7장: 그는 백인이에요 — 자유를 앞둔 짐의 계획(아내를 사고, 아이를 사고, 안 팔면 훔쳐 온다)에 얼어붙은 헉의 양심. 고발하러 노를 젓는 등 뒤의 '단 하나의 친구'. 노예 사냥꾼, 천연두 거짓말, 판자에 실려 온 20달러 금화 두 닢. 맑은 오하이오 물 — 카이로는 이미 지나갔다. 증기선이 뗏목을 박살 낸다.
  8. 8장 8장: 원고를 서랍에 넣은 작가 — 작가 막간. 1876년 8월 '서랍에 처박거나 태워 버릴지도'. 학자들이 첫 집필의 끝으로 보는 증기선 장면, 카이로를 지나친 도망 이야기의 막다른 길. 1882년 강 재방문, 1883년 여름 완성. 켐블의 삽화 174점과 283쪽 조작 동판 소동, 1884~85년 출간, 콩코드 도서관의 '순 쓰레기'.
  9. 9장 9장: 총을 무릎에 세운 교회 — 그레인저퍼드 가. 시작을 아무도 모르는 결투, 형제애 설교를 총과 함께 듣는 일요일, 몰래 달아난 딸과 학살. 나무 위에서 본 버크의 죽음 — '그날 밤 뭍에 오르지 않았더라면'. 늪에서 뗏목을 고쳐 둔 짐. '뗏목만 한 집은 없다'.
  10. 10장 10장: 왕과 공작 — 강의 새벽과 '순전한 고요', 별은 만들어졌나 그냥 생겼나. 쫓기던 사기꾼 둘 — 서른 살 '브리지워터 공작'과 일흔 살 '잃어버린 왕세자'. 헉은 거짓을 알지만 '집안의 평화'를 위해 입을 다문다. 공작의 가짜 수배 전단 200달러 — 짐을 묶어 놓고 낮에 흘러가는 뗏목.
  11. 11장 11장: 보통 사람은 겁쟁이다 — 아칸소 브릭스빌. 대낮에 보그스를 쏘는 셔번 대령, 총격을 재연하는 구경꾼, 린치 군중을 흩어 버린 셔번의 일갈. '숙녀와 어린이 입장 불가' 연극과 사흘째 밤의 줄행랑.
  12. 12장 12장: 귀먹은 딸 — 밤마다 아내와 아이를 부르는 짐, 딸 엘리자베스를 때린 기억과 바람에 닫힌 문. '백인만큼 제 식구를 아끼는 것 같다 — 자연스럽지 않은 것 같지만'. 파란 칠의 '병든 아랍인'. 윌크스 유산 사기 — 눈물의 장례, 의사의 경고, 메리 제인의 신뢰, 그리고 둘로 갈라 팔린 노예 가족.
  13. 13장 13장: 관 속의 금화 — 헉은 금화를 훔쳐 관 속에 숨기고, 처음으로 진실을 말하기로 한다. 메리 제인에게 털어놓은 사기, 진짜 형제의 도착, 문신 시험, 폭풍우 속 무덤 파기. 번개 아래 드러난 금화와 탈출 — 그러나 왕과 공작은 다시 뗏목에 오른다.
  14. 14장 14장: 좋아, 그럼 지옥에 가겠어 — 왕은 가짜 전단을 근거로 짐을 40달러에 판다. 왓슨 아줌마에게 쓴 고발 편지, '거짓말로는 기도할 수 없다', 떠오르는 강 위의 밤들. 숨을 죽이고 — '좋아, 그럼 지옥에 가겠어'. 그리고 편지를 찢는다.
  15. 15장 15장: 톰 소여의 탈출 작전 — 톰으로 오인된 펠프스 농장. '다친 사람은?' '아뇨, 흑인 하나 죽었어요'. 짐을 훔치는 일에 선뜻 끼어든 톰. 타르와 깃털을 뒤집어쓴 왕과 공작 — '사람은 서로에게 끔찍하게 잔인해질 수 있다'. 쥐·거미·피로 쓴 일기·익명 편지 — 감옥 소설을 흉내 낸 놀이.
  16. 16장 16장: 40년이 걸려도 — 탈출, 종아리에 총을 맞은 톰, 자유를 버리고 남은 짐. 의사의 증언과 다시 채워진 쇠사슬. '그는 노예가 아니야' — 왓슨 아줌마는 두 달 전 유언으로 그를 풀어 주었다. '모험을 하고 싶었으니까'. 톰이 건넨 40달러, 떠내려온 집의 시체는 헉의 아버지였다. 그리고 인디언 준주로 — '전에 겪어 봤으니까'.
  17. 17장 17장: 진짜 결말은 어디인가 — 수용 코다. 짐이 도둑맞는 데서 멈추라는 헤밍웨이, 결말을 두고 갈린 엘리엇과 레오 마크스. 212번의 비하어와 금서 목록, 바꿔 쓴 판본. 모리슨의 두려움, 피시킨의 질문, 오에 겐자부로의 숲, 짐의 이름으로 다시 쓴 『제임스』의 퓰리처상. 그리고 트웨인의 노트 — 건강한 마음과 비뚤어진 양심.

YouTube에서 보기