예루살렘의 아이히만

예루살렘의 아이히만 — 유리 부스 안의 남자를 괴물이 아니라고 쓴 뒤, 아렌트는 친구들을 잃었다

저자
한나 아렌트
출판사
한길사

작가 소개

반유대주의 자료를 조사하다 게슈타포에 잠시 구금된 1933년, 한나 아렌트는 풀려난 뒤 독일을 탈출해 파리에 정착했습니다. 프랑스에서 유대인 난민 어린이의 팔레스타인 이주를 도왔지만, 1940년 독일의 침공 때 '적성 외국인'으로 귀르 수용소에 억류됐다 탈출해 1941년 1월 리스본을 거쳐 미국으로 건너갔습니다. 나치 학살자를 직접 본 적이 없고 이번이 유일한 기회일 것이라 여긴 아렌트는 뉴요커의 제안이 아니라 자신의 생각으로 재판 참관에 나섰습니다. 과거에 진 의무라고 편지에 적은 그 참관에서 『예루살렘의 아이히만』이 나왔습니다.

등장인물

재판을 지켜본 사람

한나 아렌트
독일 태생 유대인 철학자. 뉴요커 특파원으로 재판을 참관합니다

예루살렘 법정 (1961년)

아돌프 아이히만
나치 친위대 중령. 유럽 유대인 이송을 조율한 피고인입니다
모셰 란다우
재판장. 이 재판이 쇼가 되지 않도록 애씁니다
기드온 하우스너
이스라엘 검찰총장
로베르트 제르바티우스
쾰른에서 온 아이히만의 변호인
아브너 레스
아이히만을 약 35일간 심문한 이스라엘 경찰 대위

증언대의 사람들

필립 폰 프로이디거
부다페스트 유대인 평의회 출신 증인
진델 그린슈판
1938년 독일에서 쫓겨난 노인. 검찰의 첫 배경 증인입니다
아바 코브너
빌뉴스 저항 운동을 이끈 시인
안톤 슈미트
유대인 저항 조직을 도운 독일군 부사관

책을 둘러싼 논쟁

게르숌 숄렘
예루살렘의 학자. 아렌트의 오랜 친구였습니다
쿠르트 블루멘펠트
아렌트가 젊은 시절 따른 시오니스트
한스 요나스
동료 철학자. 아렌트의 오랜 친구
베티나 슈탕네트
아르헨티나 녹음 기록을 연구한 독일 철학자

책 속으로

  1. 1장 1장: 유리 부스 — 1961년 4월 11일 예루살렘. 극장으로 지은 건물에서 정리가 외친다, 베트 함미슈파트. 세 판사가 들어오고 방탄유리 안에 중간 키의 마른 남자가 있다. 안경을 낀 근시, 맞지 않는 틀니, 입가의 경련. 기소 15개 항목 모두에 같은 답: 기소장의 의미로는 무죄입니다. 객석의 기자 중 한 사람이 묻는다, 이 사람은 무엇인가. 영상의 질문을 연다.
  2. 2장 2장: 과거에 진 빚 — 그 기자 한나 아렌트. 1933년 게슈타포 구금, 파리, 귀르 수용소, 1941년 뉴욕. 『전체주의의 기원』을 쓴 사람이 나치 학살자를 직접 본 적이 없다. 뉴요커에 먼저 제안, '과거에 진 빚'. 1960년 5월 가리발디 거리 납치, 벤구리온의 쇼와 재판장 란다우의 재판이 부딪힌다. 무대 뒤의 감독. 그녀가 본 첫인상은 유령.
  3. 3장 3장: 왜 안 돼요 — 정신과 의사 여섯 명이 정상 판정. 학교를 못 마친 장남, 석유 회사 외판원, 칼텐브루너의 한마디 '친위대 들어오지 그래?' '왜 안 돼요?'. 경호대로 착각해 들어간 보안국. 프리메이슨 박물관, 헤르츨 독서, 유대인 전문가. 1938년 빈의 '자동 공장' — 은행 잔고를 들고 들어가 여권 한 장으로 나온다. 3,564쪽 심문 기록.
  4. 4장 4장: 관청 언어 — 판사들이 그를 이해하려 할수록 부딪히는 벽. '관청 용어가 제 유일한 언어입니다'. 대표 논증의 첫 칸: 말하지 못함이 타인의 자리에서 생각하지 못함과 이어져 있다. 무덤에 웃으며 뛰어들겠다 ↔ 공개 교수형으로 경고가 되겠다, 두 상투어가 한 사람에게. 언어 규칙 — 최종 해결, 소개, 특별 처리. 변호인의 '의학적 문제'와 판사 할레비. 괴물이 아니라 광대 같았다.
  5. 5장 5장: 사 주의 양심 — 1941년 여름 '총통이 유대인의 육체적 절멸을 명령하셨다'. 아이히만은 기운이 빠졌다고 말한다. 명령대로 시찰, 트레블링카의 모조 역, 차마 보지 못했다는 헤움노, 땅에서 솟던 피. 그러고도 일은 계속됐다 — 아렌트는 양심이 약 사 주 작동한 뒤 거꾸로 돌기 시작했다고 쓴다. 1942년 1월 반제의 점심, 빌라도의 기분, '누가 판단한단 말인가'.
  6. 6장 6장: 집안용 칸트 — 심문 중 갑자기 칸트의 의무대로 살았다고 선언, 법정이 술렁인다. 라베 판사의 질문에 정언명령을 거의 맞게 답한다. 칸트는 판단을 요구했는데 그의 칸트는 총통의 의지 (집안용). 왜 멈추지 않았나: 1944년 헝가리, 힘러가 중단하자 총통에게 새 결정을 받겠다는 전보, 판결이 백 명의 증인보다 무겁다고 한 그 전보. 대표 주장: 그는 복종하는 기계가 아니라 뒤집힌 법을 따르는 준법 시민이었다, 유혹의 방향이 뒤집힌 사회.
  7. 7장 7장: 왜 저항하지 않았습니까 — 검찰이 증인들에게 거듭 던진 질문, 아렌트는 어리석고 잔인하다고 쓴다. 그리고 그녀 자신이 더 어려운 문장으로 들어간다. 이송 명단을 작성한 유대인 평의회, 온 이야기 중 가장 어두운 장. 프로이디거 증언 중 객석의 고함과 '우리가 무엇을 할 수 있었겠습니까'. 450만에서 600만이라는 문장. 피해자를 탓한 것인지가 여기서 갈라진다 — 어느 쪽 말인지 그대로 전한다.
  8. 8장 8장: 이 분의 침묵 — 그린슈판 노인의 십 분 증언, '뛰세요, 아버지'. 그리고 빌뉴스의 시인 코브너가 꺼낸 이름 안톤 슈미트. 위조 서류와 군 트럭, 돈을 받지 않았다, 다섯 달 뒤 처형. 법정에 이 분의 정적. 아내에게 쓴 '나는 사람으로서 행동했을 뿐'. 덴마크와 불가리아. '대부분은 순응하지만 어떤 사람들은 하지 않는다'.
  9. 9장 9장: 마지막 상투어 — 판결: 손에서 멀어질수록 책임은 커진다. '저는 괴물이 아닙니다, 오류의 희생자입니다'. 5월 31일 자정 직전. 붉은 포도주 반병, 성경을 거절, 검은 두건을 거절. 내세를 믿지 않는다고 밝힌 사람이 '곧 다시 만날 겁니다'. 장례식 조사의 상투어를 자기 장례식에서 읊었다. 그래서 그 말이 나온다, 말과 생각을 거부하는 악의 평범성. 아렌트가 판사들 대신 쓴 선고문: 당신과 이 땅을 함께 쓰고 싶어 할 사람은 없다. 무죄 주장이 아니다.
  10. 10장 10장: 사랑하지 않는다는 답 — 1963년 다섯 번의 연재. 반명예훼손연맹의 회람, 자기혐오 유대인, 네 단체가 문장을 샅샅이 뒤지다. 숄렘의 편지 '유대 민족을 향한 사랑이 없다', 아렌트의 답 '어떤 민족도 사랑한 적 없습니다, 사랑하는 건 친구들뿐'. 임종의 블루멘펠트, 한스 요나스의 절교. 그녀의 어조는 정말 잔인했는가, 비판도 그대로. 히브리어판 1999년.
  11. 11장 11장: 아르헨티나의 테이프 — 대표 반론. 1957년 사센 녹음, '천삼십만을 죽였다면 만족했을 것'. 슈탕네트, 법정의 그는 가면이었다, 릴라, 아렌트는 속았다. 그러면 평범성은 틀렸나. 평범은 흔하다는 뜻이 아니고 아렌트는 그의 반유대주의를 부정하지 않았다. 밀그램식 복종 이야기로 굳은 오해. 응답: 복종과 지지는 같다. 남는 긴장: 테이프 속 그는 사유한 것인가, 상투어를 더 크게 말한 것인가. 1장의 유리 부스로 돌아가 원문 한 줄로 닫는다.

YouTube에서 보기