염소의 축제
염소는 어떻게 서른한 해를 버텼나 — 바르가스 요사 『염소의 축제』
- 저자
- 마리오 바르가스 요사
- 출판사
- 문학동네
작가 소개
권력이 어떻게 짜이고 그 아래에서 개인이 어떻게 저항하다 끝내 무너지는지, 평생 그 지도를 그려 온 작가입니다. 1936년 페루 아레키파에서 태어난 마리오 바르가스 요사는 2010년 페루 최초이자 1982년 가르시아 마르케스 이후 남미 최초로 노벨문학상을 받았습니다. 1975년 『판탈레온과 특별봉사대』 영화 촬영 차 처음 도미니카를 찾은 것으로 알려진 그는 이후 여러 차례 그곳을 취재했고, 그 인연은 대표작 『염소의 축제』로 결실을 맺었습니다. 말년에는 도미니카 국적까지 얻었고, 2025년 4월 13일 리마에서 89세로 세상을 떠났습니다.
등장인물
1996년, 카브랄 집안 (우라니아의 귀향)
- 우라니아 카브랄
- 마흔아홉 살 뉴욕 변호사. 열네 살에 섬을 떠나 서른다섯 해 만에 돌아옵니다
- 아구스틴 카브랄
- 우라니아의 아버지. 상원의장을 지낸 트루히요의 측근, 지금은 말을 잃은 노인
- 아델리나
- 우라니아의 고모
- 루신다
- 우라니아의 사촌. 마놀리타와 함께 우라니아를 맞습니다
- 마리아니타
- 루신다의 딸
1961년, 독재자와 측근들
- 트루히요
- 서른한 해 동안 도미니카 공화국을 다스린 독재자. 별명은 염소
- 발라게르
- 트루히요가 앉힌 꼭두각시 대통령, 조용한 시인이자 법률가
- 아베스 가르시아
- 트루히요의 정보국장, 공포 정치의 집행자
- 람피스
- 트루히요의 장남
- 푸포 로만
- 국군 장관이자 트루히요 조카의 남편
- 마누엘 알폰소
- 트루히요의 오랜 측근
5월 30일 밤의 공모자들
- 안토니오 임베르트
- 매복 차량의 운전대를 잡은 사람
- 안토니오 델라 마사
- 동생 타비토를 정권에 잃은 남자
- 살바도르
- 터키인이라 불리는 독실한 가톨릭 신자 살바도르 에스트레야 사드알라
- 아마디토
- 트루히요의 부관인 서른한 살 중위 아마도 가르시아 게레로
- 페드로 리비오 세데뇨
- 앞쪽 차에서 기다린 공모자
실존 인물과 허구 인물이 함께 나옵니다. 우라니아와 카브랄 집안은 작가가 지어낸 인물이고, 트루히요와 측근들, 공모자들은 대부분 실존 인물을 소설로 옮긴 것입니다.
책 속으로
- 1장 1장: 35년 만의 문 — 1996년, 마흔아홉 살 우라니아 카브랄이 뉴욕에서 산토도밍고로 돌아와 하라과 호텔에서 눈을 뜬다. 말을 잃은 아버지 앞에서 "마지막으로 저를 보셨을 때 저는 열네 살이었어요". 35년 동안 아버지의 전화를 끊어 온 이유는 말하지 않는다. p.8 14살→49살, p.3 첫 문장
- 2장 2장: 염소의 새벽 — 1961년 5월 30일 새벽, 일흔을 앞둔 트루히요가 깨어난다. 31년 독재, 수도의 이름까지 자기 이름으로 바꾼 사람. 질서와 청결에 집착하지만 몸은 그의 명령을 듣지 않는다. 아침 보고에서 정보국장 아베스와 주교들을 상어에게 던지는 이야기를 나눈다. p.21 상어, p.46 31년
- 3장 3장: 고속도로의 네 사람 — 같은 날 밤, 산크리스토발로 가는 해안 고속도로에서 쉐보레 한 대가 트루히요를 기다린다. 임베르트, 데 라 마사, 튀르크, 아마디토. 계획은 시신을 국군 장관 푸포 로만에게 가져가 군부를 움직이는 것. "기다리는 것보다 끔찍한 건 없어". p.142 푸포 로만, p.78
- 4장 4장: 에그헤드의 추락 — 1996년, 우라니아가 말 없는 아버지에게 털어놓는 1961년. 상원의장 아구스틴 카브랄은 어느 날 아침 신문 '공개 투고' 난의 비난 한 통으로 하루아침에 버려진다. 측근들은 서로를 밀어내며 충성을 경쟁했다. 공포가 아니라 공모가 체제를 굴렸다. p.193 공개 투고, p.177
- 5장 5장: 세 사람의 원한 — 암살자들은 왜 총을 들었나. 데 라 마사의 동생 타비토는 갈린데스 사건의 살인범 누명과 위조 유서로 지워졌다. 아마디토는 약혼녀의 오빠 때문에 결혼을 금지당하고 충성 시험에 동원됐다. 튀르크는 성 토마스 아퀴나스에게서 폭군 살해의 허락을 찾았다. p.85 타비토, p.32·42 아마디토, p.28 아퀴나스
- 6장 6장: 상어와 자매들 — 트루히요가 사람을 다루는 법. 미라발 자매 살해 뒤 민심이 돌아섰고, 갈린데스 납치는 국제 추문이 됐다. 그는 야심 없어 보이는 작은 남자 발라게르를 꼭두각시 대통령으로 앉혀 두었다. 데 라 마사는 트루히요가 자기를 '단계적으로' 죽였다고 느낀다. p.41, p.72, p.137
- 7장 7장: 산크리스토발로 가는 길 — 해 질 녘 말레콘 산책, 바지의 얼룩. 트루히요는 마호가니 하우스에서 '20년 전처럼' 젊은 여자를 울리겠다고 다짐한다. 며칠 전 그 집에서 자신의 실패를 본 깡마른 소녀가 그를 괴롭힌다 — '그를 고발하는 증인'. 하늘색 1957년형 벨 에어가 출발한다. p.178 실금, p.282, p.123, p.298
- 8장 8장: 5월 30일 밤 — 추격과 총격. 데 라 마사와 아마디토의 동시 사격, 트루히요는 차에서 내려 맞서다 쓰러진다. 시신은 쉐보레 트렁크에 실리고 페드로 리비오가 총에 맞는다. 이제 남은 일은 푸포 로만에게 시신을 보여 주는 것. p.190·241
- 9장 9장: 움직이지 않은 장군 — 푸포 로만은 사라졌다. 파리에서 돌아온 람피스가 4성 장군 제복을 입고 고문실에 나타난다. 데 라 마사는 총격전 속에 쓰러지고, 11월 해 질 녘 튀르크를 포함한 여섯 명이 수갑을 찬 채 끌려가 시신조차 남기지 않는다. 숨어 지낸 임베르트와 아미아마만 살아남는다. p.251, p.340, p.382, 아시엔다 마리아
- 10장 10장: 가장 작은 남자 — 꼭두각시 발라게르가 실권자로 일어선다. 아베스는 일본 영사로 보내지고 람피스는 떠난다. 공모자들은 장군 칭호를 받는다. 35년 뒤 우라니아가 대사관 리셉션에서 마주친 것도 '발라게르 대통령의 민주적 문민 정부'였다. p.359, p.383, p.51
- 11장 11장: 그 밤의 파티 — 우라니아가 고모와 사촌들 앞에서 처음 입을 연다. "파티가 있는데 각하께서 너를 초대하셨다." 아버지가 딸을 보냈다. 마누엘 알폰소의 차, 마호가니 하우스의 계단, 실패한 독재자의 분노와 폭력. 시스터 메리가 그녀를 미시간으로 빼냈고, 기숙사에서 'TRUJILLO KILLED' 머리기사를 본다. p.271, p.265, p.397, p.155, p.159
- 12장 12장: 잊으라는 말 — "이 잔인한 이야기를 하고 나니 좀 나아졌으면 좋겠어. 이제 잊어." 마리아니타는 구토하고, 우라니아는 다시 떠날 준비를 한다. 소설과 역사의 경계 — 도미니카 역사학자의 비판과 "없었다면 있을 수도 있었다"는 작가의 답. 맞서지 않은 사람들과 맞선 사람들 사이에서, 이 소설이 남긴 것. p.400, Gewecke 2001