죽음의 집의 기록

죽음의 집의 기록 — 총살대 앞에서 살아 돌아온 작가가 시베리아 감옥 4년 동안 본, 러시아에서 가장 힘센 사람들

저자
표도르 미하일로비치 도스또예프스끼
출판사
열린책들

작가 소개

스물일곱 살에 체포되어 총살형을 선고받고, 1849년 12월 연병장에서 자기 차례를 기다리며 살날이 1분도 남지 않았다고 믿었던 사람이 있습니다. 북소리 뒤에 감형이 낭독되었고, 표도르 도스또예프스끼는 크리스마스 자정에 처음 족쇄를 찬 채 시베리아로 떠나 옴스크 요새에서 4년을 징역수로 살았습니다. 감옥에서 허락된 책은 토볼스크에서 건네받은 복음서 한 권뿐이었지만, 그는 강도들 사이에서 마침내 사람을 알아보았고 거친 껍질 아래에서 금을 찾아냈다고 형에게 썼습니다. 『죽음의 집의 기록』은 그 4년을 이름 없는 이의 수기로 옮긴 책입니다.

등장인물

수기를 쓴 사람과 펴낸 사람 (소설의 액자)

고랸치코프
수기의 화자. 아내를 죽인 죄로 징역 십 년을 산 귀족이라는 설정입니다
편집자
시베리아 소도시에서 고랸치코프를 만나 그의 원고를 사들인 이름 없는 주민

화자와 가까이 지낸 사람들

아킴 아키미치
캅카스 소위 출신 귀족 죄수. 꼼꼼하고 고지식한 화자의 이웃
알레이
다게스탄의 무슬림 청년. 화자 옆자리에서 자며 러시아어 글을 배웁니다
이사이 포미치
유대인 보석 세공사. 화자와 아주 친한 사이입니다
수실로프
화자의 잔심부름을 자청한 순한 죄수

그 밖의 죄수들

페트로프
특별 감방 죄수. 거의 매일 화자를 찾아오는 겁 없는 사내
가진
감옥에서 가장 힘센 타타르인 술장수
바클루신
뺨에 큰 사마귀가 있는 쾌활한 죄수. 명절 연극의 주연
시시코프
병실의 밤에 자기 결혼 이야기를 들려주는 젊은 죄수
쿨리코프
특별 감방의 노련한 죄수. 타고난 배우 같은 사내

감옥을 다스리는 사람

소령
감옥 책임자. 죄수들은 그를 두려워하며 눈이 여덟 개라고 불렀습니다

실제 작가

도스토옙스키
작가. 1849년 모의 처형 뒤 옴스크 감옥에서 사 년을 보냈습니다

고랸치코프는 허구의 화자이고, 작가 도스토옙스키의 실제 감옥 생활은 사 년입니다. 영상 속 감옥 장면의 창백한 귀족 죄수는 대개 고랸치코프입니다.

책 속으로

  1. 1장 1장: 바구니에 담긴 원고 — 서문. 시베리아 소도시 K.의 이름 없는 주민이 창백한 프랑스어 가정교사 고랸치코프를 만난다. 결혼 첫해 질투로 아내를 죽이고 자수해 10년 징역을 산 귀족. 담배 한 대 권하자 달아난 남자, 밤새 켜진 창. 가을에 홀로 죽은 그의 종이를 노파가 바구니째 넘긴다. 공책 두 권은 이미 써 버린 뒤. 원고의 이름은 '죽은 집의 장면들'. 그러나 이 수기를 실제로 쓴 사람은 아내를 죽인 적이 없다. 이십 코페이카 바구니·공책 두 권 카탸가 벽을 보고 운다
  2. 2장 2장: 여섯째 자리의 스물여덟 살 — B. 1849년 4월 페트라솁스키 모임 체포, 벨린스키 편지 낭독죄. 12월 22일 세묘노프 연병장, 흰 셔츠, 머리 위에서 부러진 칼, 셋씩 기둥에. '나는 여섯째, 둘째 조였다. 살 시간은 일 분도 남지 않았다.' 북소리와 감형. 같은 날 형에게 '삶은 선물이다'. 십 년 뒤 그는 이 경험을 '무명인의 수기'로 쓰며 '내 개성은 사라질 것'이라 했고, 화자는 정치범 대신 아내 살해범의 가면을 쓴다(검열 가설). 'Я стоял шестым' 'Жизнь — дар' 'Личность моя исчезнет'
  3. 3장 3장: 산 채로 죽은 집 — 1부 1장. 울타리 틈의 손바닥만 한 하늘, 200×150걸음 육각형 말뚝, 문 하나. 250명, 반쯤 민 머리와 두 빛깔 웃옷, 빵 파는 소녀의 웃음. 판자 세 장의 자리와 '인간은 무엇에든 익숙해지는 존재'. 십 년 동안 단 일 분도 혼자일 수 없다는 고통. 말뚝을 하루 하나씩 세는 죄수, 스무 해 만에 나가며 절하는 노인, 재혼한 아내의 동냥. 'ко всему привыкающее' 말뚝 천오백 개
  4. 4장 4장: 무슨 돈으로 차를 마시오 — 1부 2~4장, 첫날. 족쇄를 새로 차고, 돈 빌리러 오는 사람들, 귀족을 향한 적의. 요새를 태운 공후를 총살한 아킴 아키미치. 아버지를 죽였다는 쾌활한 귀족 죄수(잠꼬대 '머리를 베어라'). 폴란드인 M의 귀띔 '차 때문이 아니라 당신이 귀족이라서'. 가진이 빵 함지를 휘두르고 아무도 편들지 않는다, '술을 도둑맞았다!'. 첫날 밤 알레이와 누라. 가진의 함지 '아무도 우리를 편들지 않았다'
  5. 5장 5장: 주조된 자유 — 1부 1·2·6장. 노동이 괴로운 건 강제이기 때문. 무의미한 노동 사고실험(물을 옮겼다 되돌리기). 넷째 날 바지선: 할당량이 정해지자 반 시간 일찍 끝낸다. 겨울 저녁 막사의 작업장, '병 속의 거미'. '돈은 주조된 자유다', 소 창자 밀주, 등짝이라는 마지막 밑천. 소녀가 준 사분의 일 코페이카. 'Деньги есть чеканенная свобода' 무의미한 노동
  6. 6장 6장: 제본 속의 루블 — B. 크리스마스 자정에 처음 찬 족쇄 10파운드, 우랄의 눈물. 토볼스크에서 데카브리스트의 아내들이 건넨 복음서와 제본 속 돈, '4년 동안 베개 밑에'. 소설에도 남은 그 루블(이름은 지움). 1850년 1월 옴스크 — 실제 명부는 173명, 소령 크리브초프, '오 년 가까이 단 한 시간도 혼자가 아니었다'. 그리고 감옥이 허락한 유일한 책인 화자의 성경을 한 죄수가 훔쳐 술로 바꾼다. 크리스마스 자정의 족쇄 복음서 제본 속 돈 173명
  7. 7장 7장: 마음만 먹으면 당신도 벨 사람 — 1부 1·4·7·8장. 매일 찾아오는 페트로프의 엉뚱한 질문(나폴레옹, 원숭이, 라 발리에르). M의 경고. 연대 앞에서 대령을 찌른 과거, 소령 앞 소매 속 구두칼. 성경을 훔쳐 술 마시고 태연히 털어놓는다. 병원의 강도 오를로프 — 후회를 묻자 아이 보듯 웃는다, 퇴원 이틀 만에 사망. 떠버리 루치카. '당신은 너무 순해서 불쌍하다'. 'Он и вас зарежет' 성경 도둑
  8. 8장 8장: 지옥의 목욕탕 — 1부 9장. 크리스마스 나흘 전. 이사이 포미치의 안식일 기도(통곡에서 환희로)와 '하나뿐인 그'를 지키는 죄수들. 백 명, 백 개의 쇠사슬, 붉게 익은 등의 매 자국. '지옥에 들어왔다고 생각했다'. 대령을 찌른 페트로프가 귀족의 '작은 발'을 씻긴다. 투르게네프 '목욕탕 장면은 그야말로 단테적'. 'вошли в ад' 'ножки' 투르게네프
  9. 9장 9장: 족쇄를 찬 배우들 — 1부 9~11장. 바클루신의 고백(세탁부 루이자, 시계공 슐츠, 사천 대와 특별 감방). 일 년에 사흘뿐인 쉬는 날, 엄숙한 죄수들, 가난한 이가 가난한 이에게 준 동냥, '명절이잖아요'라고만 말하고 달아난 청년. 사흘째 군인 막사 무대: 발싸개로 지은 막, 영하 이십 도 문간, 기타 치는 '아버지 살해범', 바클루신의 필랏카, 알레이의 '브라만!'. '얼마나 많은 재능이 헛되이'. 1부의 끝 '겨우 몇 년일 뿐이다'. 모스크바 배우보다 나은 바클루신
  10. 10장 10장: 불로 지지는 것 같다 — 2부 1~3장 병원. 첫날 본 매 맞은 신병, 족쇄 찬 채 죽은 미하일로프와 '이 사람에게도 어머니가 있었소'. 매의 감각은 하나같이 '불로 지진다'. 제레뱌트니코프의 '고아의 눈물', 죄수들이 그리워한 스메칼로프의 말장난. '사형 집행인의 기질은 거의 모든 현대인 안에 씨앗으로', 비명 안 지른다고 쉰 대 더 — '무례한 짓이거든요'. 'Тоже ведь мать была' 'Свойства палача в зародыше'
  11. 11장 11장: 아쿨카의 남편 — 2부 4장. 겨울밤 열두 시 병실에서 엿들은 이야기. 필카의 거짓 소문, 타르 칠한 대문, 지참금 삼백 루블, 결백했던 첫날밤, 필카의 조롱과 남편의 폭력, 입대하는 필카에게 '이제는 그 사람을 세상 무엇보다 사랑해요', 숲속의 살해. '벌써 사 년째'. 체레빈의 '안 때리면 좋은 꼴을 못 보지' — 화자는 아무 말도 덧붙이지 않는다. 'больше света теперь люблю'
  12. 12장 12장: 독수리는 돌아보지 않았다 — 2부 5~6장. 봄, 이르티시 너머 초원과 '족쇄가 무거운 계절', 성찬식에서 '강도처럼 받아 주소서'에 일제히 엎드리는 족쇄. 감옥의 동물들: 말 그네드코, 개 샤릭, 벨카, 쿨탸프카(가죽 장화가 된), 소령에게 걸린 염소 바시카. 다친 독수리를 석 달 만에 초원으로 — '감옥에서만은 죽게 하지 말자', '자유다', 다들 자기가 풀려난 듯. 독수리 'Слобода, значит'
  13. 13장 13장: 십 년의 헛수고 — 2부 7장 첫머리, 편집자의 끼어들기(전환점). 기타 치던 '아버지 살해범'은 무죄였다. 진범이 자백했고 그는 열 해를 헛되이 살았다. 실제 원형 소위 일린스키, 그리고 이십 년 뒤 『카라마조프 가의 형제들』의 드미트리. 소설 속 범죄가 실제보다 무겁게 그려졌다는 기록(가진의 실제 죄목). 'десять лет страдал... напрасно' 드미트리 카라마조프의 원형
  14. 14장 14장: 당신이 어떻게 우리 동료입니까 — 2부 7~8장. 첫 여름 8월, 식사 항의. 착각해 줄에 선 화자, '쇠코들', 쿨리코프가 손을 잡고 데리고 나온다. 소령의 '만족하는 자는 따로 적어라'. 그날 저녁 페트로프 '당신이 어떻게 우리 동료입니까'. 폴란드 노교수 조호프스키에게 내려진 회초리 백 대와 침묵, 훗날 소령의 사과 '나는 하느님의 은총으로 소령이다', 그리고 몰락 — '제복 입은 신, 프록코트 입은 하인'. 'какой же вы нам товарищ' 'божьею милостью майор'
  15. 15장 15장: 칠십 베르스타 — 2부 9장. 새 제도, 흐려지는 세월, 천 날에서 구백구십구 날로 세는 날짜. 마지막 해 6월, 쿨리코프·A-v·호송병 콜레르의 탈옥, 미장이 실킨의 의심, 감옥의 남모를 기쁨. 여드레 만의 소식, 칠십 베르스타 밖 숲에서의 투항, 오백·천오백·이천. '성공은 사람들 사이에서 그토록 큰 의미를 갖는다'. 'Бежали же ведь люди'
  16. 16장 16장: 족쇄가 떨어진 아침 — 2부 10장. 마지막 해, 친구가 된 사람들, 몇 년 만의 잡지. 출소 전날 해 질 녘 말뚝을 따라 마지막으로 걷는다 — 독수리가 살던 구석, 페트로프가 맞아 주던 자리. '어쩌면 가장 재능 있고 가장 힘센 사람들… 누구의 잘못인가'. 울며 매달리는 수실로프, '저는 아직 오래 있어야 합니다'라는 아킴 아키미치. 동료 죄수들의 망치에 족쇄가 떨어진다. '자유, 새로운 삶, 죽음에서의 부활'. 'А кто виноват?' 마지막 문장
  17. 17장 17장: 복음서가 펼쳐진 자리 — B·코다. 실제 출소는 1854년 초. 형에게 '사람은 어디서나 사람이다, 거친 껍데기 아래서 금을 찾았다', 폰비지나에게 '진리보다 그리스도와 함께'. 1860년 검열은 감옥이 너무 살 만해 보일까 걱정했고 그는 울타리 친 궁전 이야기를 써 보냈지만 책에는 싣지 않았다. 문학적 부활 '말 그대로 열광', 게르첸의 단테 비석, 톨스토이 '푸시킨을 포함해 이보다 나은 책을 모른다'·'포함해서라고?', 니체의 '가장 단단한 나무', 솔제니친·샬라모프의 반론, 야나체크의 오페라. 1881년 임종, 그 복음서가 펼쳐진 '말리지 말라'. 톨스토이 니체 임종의 복음서

YouTube에서 보기